ftp.morenci.k12.mi.us

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ ftp.morenci.k12.mi.us / ftp.morenci.k12.mi.us.tar / ftp.morenci.k12.mi.us / SophosEndUserVirusScan.exe / [0] / savxp / program files / Sophos / Sophos Anti-Virus / SavResIt.dll / string.txt < prev next >

Wrap

Text File | 2014-04-30 | 39KB | 745 lines

128 Sophos Endpoint Security and Control 184 Abilita la rimozione delle zip bomb 200 &Info su Sophos Endpoint Security and Control 201 Non si dispone dei diritti sufficienti per eseguire l'applicazione principale di Sophos Endpoint Security and Control. 202 Autorizza 203 %1: %2 annullata. 204 Disinfetta 205 Cancella 206 Disinfetta 207 %1: %2 non riuscita. 208 %1: %2 non riuscita. L'utente non dispone dei diritti necessari per eseguire tale azione sul file infetto. 209 %1: %2 non riuscita. Il sistema non Φ riuscito a individuare il percorso specificato. 210 %1 parzialmente rimosso/a. Per completare la disinfezione Φ necessario riavviare. 211 %1: %2 non riuscita. %3. 212 %1: giα in corso di elaborazione. 213 Sposta 214 %1: giα rimosso. 215 %1: %4... 216 Tipo di azione 217 %1: %2 non disponibile. 218 %1: %3. 219 %1: il file Φ stato disinfettato ma vi Φ stata rilevata un'altra infezione. 220 La scansione in accesso di Sophos Anti-Virus Φ attualmente attiva. 221 Riepilogo delle attivitα 222 Si Φ verificato un errore nella pagina Impostazioni avanzate di scansione. ╚ necessario chiudere la pagina. 223 Attenzione: le Opzioni avanzate sono molto specifiche e devono\nessere usate soltanto su indicazione del supporto tecnico di Sophos. 224 Si Φ verificato un errore nella finestra di dialogo Impostazioni avanzate di scansione. La finestra verrα chiusa. 225 Valore non valido per le impostazioni della scansione selezionata. 226 Non Φ stato possibile salvare le modifiche nella finestra di dialogo Impostazioni avanzate di scansione. 227 %1 e altri (vedi log scansione) 228 Sophos Endpoint Security and Control 229 Autorizza 230 Gestore autorizzazioni 231 Autorizza 232 Autorizzato 233 Se si desidera consentire l'esecuzione di un oggetto adware/PUA, cercarlo nell'elenco "Adware e PUA noti" e aggiungerlo all'elenco"Adware e PUA autorizzati". 234 adware/PUA autorizzato 235 Azione di autorizzazione 236 Indietro 237 virus/spyware 238 Adware/PUA 239 adware/PUA 240 Virus/spyware 241 Frammento di virus o spyware 242 Oggetto browser helper 243 Nuove impostazioni avanzate (derivanti dagli ultimi aggiornamenti) 244 Cancella 245 Modifica 246 Avvia 247 Riepilogo 248 La cache Φ stata pulita. 249 Errore durante la visualizzazione del contenuto di questa cartella 250 Un altro utente sta modificando la scansione dal menu del tasto destro del mouse. Riprovare successivamente. 251 Sophos Endpoint Security and Control non pu≥ essere chiuso perchΘ una finestra di dialogo Φ aperta. Chiudere la finestra attiva e riprovare. 252 Sophos Anti-Virus non riesce a recuperare le informazioni di pianificazione dall'utilitα di pianificazione di sistema. 253 Impostazioni della singola scansione 254 Disinfetta 255 Disinfettato 256 Disinfezione in corso 257 Cancella 258 Cancellazione del file di log non riuscita 259 Percorso 260 Azioni disponibili 261 Dettagli 262 Nome 263 Tipo 264 Tipo 265 Sophos 266 %s - %d%% completato 267 Configurazione in modifica da parte di un altro utente. Riprovare successivamente. 268 Si Φ verificato un errore nella finestra di dialogo della configurazione. La finestra verrα chiusa. 269 Pagina di configurazione 270 Annullare la scansione? 271 Cancellare il log e archiviarne il contenuto? 272 Questa scansione Φ stata avviata da %1. Interromperla? 273 Oggetto cookie 274 %s alle %s 275 giorno 276 Giorno della settimana 277 Selezionare un giorno della settimana nel quale sarα eseguita la scansione. 278 giorni 279 Si Φ verificato un errore in fase di esecuzione di Sophos Endpoint Security and Control. Se l'errore persiste, rivolgersi al supporto tecnico di Sophos. 280 Tutti i file (*.*)|*.*|| 281 Scansione del computer 282 Cancella 283 Cancellato 284 Cancella file 285 Azione di cancellazione in corso... 286 Cancellazione degli oggetti in corso dall'elenco della quarantena... 287 Non Φ stato possibile salvare le modifiche della pagina Messaggistica desktop. Le modifiche delle altre pagine sono state applicate. 288 &Meno<< 289 &Pi∙ >> 290 Directory 291 Disabilita scansione 292 disabilitato/a 293 Disinfetta 294 disinfettato/a 295 Disinfetta file 296 Disinfezione in corso 297 Disinfetta settori 298 Libreria a collegamento dinamico 299 Unitα 319 Scansione dei tipi di file che non possono essere infettati 320 Scansione degli archivi 321 Scansione dei file autoestraenti 322 Scansione dei programmi 323 Scansione delle pagine web e delle caselle di posta 326 Scansione dei file di MS Office 327 Disinfezione programmi 328 Opzioni miste 329 GroupNoName 330 Disabilita scansione dei file BMP 331 Disabilita scansione dei file GIF 332 Disabilita scansione dei file JPEG 333 Disabilita scansione dei file PNG 334 Disabilita scansione dei file RIFF 335 Disabilita scansione dei file TIFF 336 Abilita gestione dei file di Macintosh, se il supporto per Dual Forks non Φ disponibile 337 Abilita decompressione dei file Arj 338 Abilita decompressione dei file BZip2 339 Abilita decompressione degli archivi Cmz 340 Abilita decompressione degli archivi GZip 341 Abilita decompressione degli archivi BinHex 342 Abilita decompressione dei file Cabinet creati da InstallShield 343 Abilita scansione completa dei file InstallShield con il vecchio formato 344 Abilita decompressione degli archivi LHA 345 Definisci il numero di scansioni ricorsive cui sottoporre i file di archivio 346 Abilita la scansione dei file compressi con l'utilitα di compressione Microsoft 347 Abilita la decompressione degli archivi RAR 348 Abilita la scansione degli archivi di distribuzione nel formato RedHat Package Manager 349 Abilita la scansione degli archivi autoestraenti 350 Abilita la decompressione degli archivi Stuffit 351 Abilita la scansione degli archivi tar UNIX 352 Abilita la decodifica dei file cifrati con il formato MS TNEF 353 Abilita la scansione dei tipi di archivio UNIX 354 Abilita la decodifica dei file UU Encoded 355 Abilita la scansione degli archivi Zip 356 Migliora l'affidabilitα della scansione dei file Zip creati in maniera non standard 357 Abilita la scansione degli eseguibili compressi in maniera dinamica 358 Abilita la scansione degli archivi eseguibili UPX compressi autoestraenti 359 Abilita la scansione dei file ELF 366 Abilita l'emulatore, consentendo il rilevamento dei virus polimorfici dei file eseguibili 384 Abilita la scansione dei file Java 385 Abilita la scansione degli eseguibili Mach-O 386 Abilita l'emulatore degli eseguibili a 32 bit 387 Abilita la scansione intelligente dei file di tipo Win32/PE 388 Abilita la scansione dei documenti ActiveMime 389 Ottimizza la scansione dei file HTML 390 Abilita la decodifica e la scansione all'interno di un blocco di messaggi cifrati MIME 391 Abilita la scansione dei file contenuti nelle caselle di posta di Outlook Express 392 Abilita la scansione delle pagine web create utilizzando la cifratura dei caratteri UTF16 393 Abilita la scansione dei file cifrati di VBScript 394 Abilita la canonizzazione del codice di Visual Basic 395 Abilita la scansione dei file MDB 396 Decomprimi la parte di testo dei file VBA5 prima di effettuare la scansione 397 Abilita la scansione delle formule di MS Excel 398 Abilita la scansione dei file di MS Office 2001 399 Abilita la scansione dei documenti cifrati di MS Office 95 400 Abilita la scansione dei file salvati in formato HTML da MS Office 401 Abilita la scansione di altri tipi di file MS Office (ad es. i messaggi di Outlook) 402 Abilita la scansione delle macro di Access 403 Abilita la scansione intelligente dei documenti con formato OLE2 404 Abilita la scansione dei file incorporati nei documenti di MS PowerPoint 405 Abilita la scansione delle macro nei documenti di MS PowerPoint 406 Abilita la scansione delle macro VBA in MS Project 407 Abilita la scansione degli oggetti incorporati nei file RTF 408 Abilita la gestione degli oggetti scrap 409 Tratta altri tipi di dati trovati nei documenti di MS Office 410 Abilita la scansione dei file VBA3 416 Abilita la scansione dei file VBA5 417 Abilita il rilevamento delle macro in codice p 418 Abilita la scansione dei file di MS Visio 419 Abilita la scansione dei file di WordBasic 420 Abilita la rimozione dei file eseguibili 421 Abilita la rimozione dei file OLE2 422 Abilita la scansione dei file incorporati in quelli della Guida in linea MS 423 Abilita la scansione dei file compressi della Guida di MS 424 Abilita la scansione all'interno dei file contenitore 425 Abilita la scansione dei file con formato Palm Pilot 426 Abilita la scansione dei file PDF 427 Consenti scansione utilizzando file dati parziali per il rilevamento delle minacce 428 Cancella le macro presenti nei documenti OLE2 al momento della disinfezione 429 Cancella l'intero progetto VBA5 al momento della disinfezione 430 Abilita la scansione completa dei virus delle macro 431 Consenti la scansione di ogni parte di un file PDF 432 Abilita la scansione completa, compresi i criteri della ricerca 433 Definisci il percorso in cui si trovano i file IDE 434 Esamina tutti i documenti di MS Office, indipendentemente dall'impostazione del modello predefinito 435 Scansione degli archivi MacBinary 436 Abilita la decompressione dei file di MS CAB 437 Abilita la scansione dei file e degli archivi di Macintosh 438 Abilita il rilevamento e l'apertura di Mac resource forks in tutti i file esaminati 439 Disabilita la scansione, ma identifica i tipi di file 440 Abilita la reportistica dei tipi di file individuati 441 Abilita la reportistica dei tipi di file classificati come intermedi e deboli 442 Definisci il percorso completo della directory dove si trovano i principali file dati per il rilevamento delle minacce 443 Definisci il nome del file dati principale per il rilevamento delle minacce senza la sua estensione 552 Abilita scansione degli archivi eseguibili ASPack autoestraenti compressi 553 Abilita scansione dei contenuti codificati BASE64 non contrassegnati come tali (per esempio, da header MIME) 554 Disabilita scansione dei file MP3 555 Disabilita scansione dei file MPEG 556 Estendi scansione degli archivi concatenati 557 Abilita scansione degli archivi eseguibili FSG autoestraenti 558 Numero di volte in cui viene eseguita la scansione ricorsiva degli oggetti interni 559 Abilita scansione degli archivi eseguibili PECompact autoestraenti 560 Abilita diagnostica del motore di rilevamento delle minacce. Deve essere sempre attiva 561 Abilita scansione dei file TNEF incorporati all'interno di un altro file di posta 562 Impostazione avanzata "Vba5Dir" (destinata a un uso futuro) 563 Abilita scansione dei file contenenti soltanto VBA (per esempio, i file PowerPoint PPA) 564 Abilita scansione dei file incorporati all'interno dei file MS Visio 565 Abilita scansione dei file XML 600 Nome 601 Tipo 602 Una scansione con questo nome esiste giα. Specificare un altro nome. 603 Questo oggetto Φ giα presente nell'elenco. 604 Questa estensione Φ giα presente nella lista delle estensioni. 605 Modifica orario 606 Destinatari e-mail 607 Non Φ possibile aggiungere un'estensione vuota all'elenco delle estensioni. 608 Nessun oggetto da visualizzare in questa modalitα. 609 Il nome della scansione non pu≥ essere vuoto. Inserire un nome. 610 Inserire un indirizzo valido per la risposta. 611 Inserire un indirizzo valido per il mittente. 612 Inserire un nome server SMTP valido. 613 Le stringhe vuote non sono ammesse. 614 Abilita scansione della memoria 615 Abilita scansione del registro 616 abilitata 617 (di tipo 618 rilevato 619 Si Φ verificato un errore durante la creazione delle pagine di configurazione di AutoUpdate. 620 Il thread ha provato a leggere da o a scrivere in un indirizzo virtuale a cui non ha accesso adeguato. 621 Il thread ha tentato di accedere a un elemento dell'array che Φ oltre i limiti dello stesso e l'hardware sottostante supporta il controllo dei limiti. 622 ╚ stato incontrato un punto di interruzione. 623 Il thread ha tentato di leggere o scrivere dei dati non correttamente allineati su un hardware che non fornisce allineamento. Per esempio, i valori a 16 bit devono essere allineati ai limiti di 2 byte, i valori a 32 bit ai limiti di 4 byte e cos∞ via. 624 Uno degli operandi in un'operazione in virgola mobile Φ denormalizzato. Un valore denormalizzato Φ un valore che Φ troppo piccolo per essere rappresentato come valore in virgola mobile standard. 625 Il thread ha tentato di dividere un valore in virgola mobile per un divisore in virgola mobile di zero. 626 Il risultato di un'operazione in virgola mobile non pu≥ essere rappresentato esattamente come frazione decimale. 627 Tale eccezione rappresenta una qualsiasi eccezione in virgola mobile non inclusa in questa lista. 628 L'esponente di un'operazione in virgola mobile Φ maggiore della grandezza consentita dal tipo corrispondente. 629 Lo stack Φ in condizione di overflow o underflow come risultato di un'operazione in virgola mobile. 630 L'esponente di un'operazione in virgola mobile Φ minore della grandezza consentita dal tipo corrispondente. 631 Guard page. 632 Il thread ha tentato di eseguire un'istruzione non valida. 633 Il thread ha tentato di accedere a una pagina non presente. 634 Il thread ha tentato di dividere un valore intero per un divisore intero di zero. 635 Il risultato di un'operazione su numeri interi ha causato il riporto del bit pi∙ significativo del risultato. 636 Un gestore eccezioni ha restituito una disposizione non valida al dispatcher delle eccezioni. 637 Handle non valido. 638 Il thread ha tentato di continuare l'esecuzione dopo che si Φ verificata un'eccezione non continuabile. 639 Il thread ha tentato di eseguire un'istruzione non consentita nella modalitα attuale del computer. 640 Una trace trap o un altro meccanismo a singola istruzione ha segnalato che Φ stata eseguita un'istruzione. 641 Il thread ha esaurito il suo stack. 642 Non Φ stato possibile salvare le modifiche della pagina delle Esclusioni. Le modifiche delle altre pagine sono state applicate. 643 Oggetto escluso 644 ╚ possibile escludere unitα, cartelle e file, locali e in remoto. Selezionare il tipo di oggetto che si desidera escludere, quindi digitare il nome dell'oggetto. Si possono utilizzare i caratteri jolly ? e *. 645 File esclusi 646 Non Φ stato possibile salvare le modifiche della pagina Estensioni. Le modifiche delle altre pagine sono state applicate. 647 Estensione 648 File 649 Ripristinare le impostazioni predefinite? 650 Si Φ verificato un errore irreversibile. L'applicazione verrα chiusa. 651 File 652 cancella 653 disinfezione 654 sposta 655 Impossibile trovare il file "%s". 656 File 657 %1. Azione eseguita: %2 658 Non Φ stato possibile salvare le modifiche della pagina Configura log. Le modifiche delle altre pagine sono state applicate. 659 Nome file 660 Tutti gli oggetti 661 Adware/PUA 662 ╚ possibile utilizzare uno dei caratteri seguenti: %s. 663 ╚ stato inserito un carattere non valido 664 Comportamento sospetto 665 File sospetti 666 Virus/spyware 667 Non Φ possibile utilizzare i caratteri seguenti: %s. 668 terminata 669 Cartella 670 Impossibile trovare la cartella "%s". 671 Avanti 672 individuato 673 Impostazione avanzata "%1" 674 Configura interfaccia utente 675 Guida in linea 676 Guida in linea e informazioni 677 Inizio 678 Pagina iniziale 679 ora 680 ore 681 Non Φ stato possibile salvare le modifiche della pagina Scansione. Le modifiche delle altre pagine sono state applicate. 683 Impossibile accedere ai file selezionati. Accertarsi di possedere diritti sufficienti per l'accesso. 684 La scansione in accesso di Sophos Anti-Virus Φ attualmente inattiva. 685 Questa estensione ha un formato non corretto. 686 %d oggetto rilevato 687 %d oggetti rilevati 688 File di configurazione 689 Non si dispone dei diritti sufficienti per pianificare le operazioni sotto un account utente diverso. 690 I dati inseriti contengono uno o pi∙ caratteri non validi. 691 Dati inseriti non validi 692 Esclusione per la scansione in accesso non valida. 693 Esclusione per la scansione su richiesta non valida. 694 Inserire un percorso valido nella casella "Sposta in" della pagina Disinfezione. 695 La password non Φ corretta oppure non rispetta i criteri di protezione. Riprovare. 696 Valore inserito non valido 697 %u su %u 698 "%1" potrebbe essere stato infettato da %2 699 Cinese tradizionale 700 Tedesco 701 Inglese 702 Spagnolo 703 Francese 704 Italiano 705 Giapponese 706 Coreano 707 Portoghese brasiliano 708 Cinese semplificato 709 , 710 Caricamento del file di log in corso... 711 Caricamento degli oggetti in quarantena in corso... 712 Percorso 713 File di log cancellato alle %s il %s. 714 Il log Φ vuoto. 715 File di log non disponibile. 716 Oggetto LSP 717 Virus o spyware %1 rilevato 718 Il virus o spyware %1 Φ stato rimosso 719 Scansione della memoria e del registro 720 Memoria 721 Messaggio 722 Messaggio %d di %d 723 Impossibile abilitare la messaggistica desktop. 724 Messaggistica 725 minuto 726 minuti 727 Sposta 728 Spostato 729 Spostato in %s 730 Sposta file 731 Azione di spostamento in corso... 732 Azione di spostamento in %s in corso... 733 Tutti i file remoti 734 Nuovo destinatario 735 Nuova scansione 736 Nuova scansione (%d) 737 Nome utente modificato. ╚ necessario inserire una password. 738 Confermare la password. 739 Nessun messaggio disponibile. 740 Si Φ scelto di disabilitare la scansione in accesso. In tal caso, non ci sarα alcuna protezione in accesso contro le minacce, incluse quelle nel Quarantine Manager. Continuare? 741 Inserire una password. 742 Questa scansione Φ stata cancellata. 743 Non Φ stato specificato il giorno dell'operazione pianificata. Cliccare su OK per cancellare l'operazione pianificata. 745 Non Φ stata specificata l'ora dell'operazione pianificata. Cliccare su OK per cancellare l'operazione pianificata. 746 Nessun oggetto selezionato. Selezionare gli oggetti che si desidera esaminare. 747 Inserire un nome utente. 748 Nessuna azione 749 Nessuna minaccia 750 %1 trattato con esito positivo (conteneva %2) 751 Disattivato 752 Attivato 753 La scansione in accesso Φ attualmente %s su questo computer 754 Configura scansione in accesso per la workstation 755 Non Φ stato possibile salvare le modifiche della scheda Utenti. Le modifiche delle altre pagine sono state applicate. 756 Si Φ verificato un errore durante la creazione delle pagine di proprietα della configurazione. Accertarsi che il driver in accesso di Sophos Anti-Virus sia attivo. 757 Impostazioni della scansione in accesso per questo computer 758 Lo scanner in accesso non risponde. Le modifiche apportate alla configurazione saranno registrate, ma non avranno effetto. 759 Estensioni ed esclusioni su richiesta 760 Il valore deve essere compreso tra %d e %d. 761 Si Φ verificato un errore di overflow. Inserire un valore inferiore. 762 La password e la conferma della password non combaciano. Riprovare. 763 Password errata. Riprovare. 764 &Sospendi 765 "%1" sospesa 766 attiva 767 inattiva 768 Sconosciuto 769 Preparazione delle azioni in corso... 770 Processo 771 cancella 772 disinfettato 773 frammento 774 sposta 775 Impossibile completare l'operazione di disinfezione per l'oggetto %1. ╚ necessario riavviare 776 Si Φ verificato un problema nella visualizzazione dell'avanzamento della scansione. Se il problema persiste, rivolgersi al supporto tecnico di Sophos. 777 "%1" in corso... 778 autorizza 779 Adware 780 Dialer 781 Strumento di hacking 782 Strumento di amministrazione remota 783 Monitor di sistema 784 Altro 785 disinfetta 786 L'elenco seguente riporta tutti i componenti rilevati dell'adware o PUA %s: 787 L'adware o PUA %1 (di tipo %2) Φ stato rimosso 789 Rilevato adware o PUA %1 (di tipo %2) 790 Rilevata applicazione controllata %1 (di tipo %2) 791 La password Φ troppo lunga. Non pu≥ contenere pi∙ di %d caratteri. 792 Inserire una password. 793 Azioni disponibili: %1 794 %1... 795 [altro...] 796 Φ necessaria una scansione completa del computer 797 %s Φ rilevato parzialmente. Per rilevarne tutti i componenti Φ necessaria la scansione completa del sistema. 798 diritti insufficienti, rivolgersi all'amministratore. 799 Non si possiedono diritti sufficienti per eseguire azioni su %s. Rivolgersi all'amministratore. 800 Φ necessaria la disinfezione manuale 801 Nessuna informazione disponibile 802 Il numero di oggetti o parti di oggetti in quarantena Φ superiore al limite massimo visualizzabile. 803 Il computer continuerα ad essere protetto. Se si risolvono alcuni degli oggetti o parti di oggetti obsoleti, il messaggio di quarantena verrα visualizzato in modo normale. 804 rimozione incompleta: Φ necessaria la rimozione manuale 805 Rimozione incompleta: Φ necessario rimuovere i componenti restanti manualmente. 806 Φ necessario il riavvio 807 ╚ necessario il riavvio per rimuovere completamente %s dal computer. 808 Scansione in corso 809 Impossibile accedere alle impostazioni di sicurezza del Gestore quarantena. Rivolgersi all'amministratore. 810 Gestore quarantena 811 " 812 Configura scansione dal menu del tasto destro del mouse per questo utente 813 Avviso riavvio di Sophos Endpoint Security and Control 814 Aggiorna 815 Chiave di registro 816 Valore del registro 817 Impossibile ripristinare i valori predefiniti. 818 &Riprendi 819 Impostazioni della scansione dal tasto destro del mouse per questo utente 820 Sophos Administrator 821 Sophos Power User 822 Il rapporto sullo stato di Sophos Endpoint Security and Control per il computer %s Φ allegato a questa e-mail. 823 Report sullo stato di Sophos Endpoint Security and Control per il computer %s 824 Utente sconosciuto 825 Sophos User 849 "%1" avviata da %2. Scansione %3. Oggetti esaminati: %4. Oggetti rilevati: %5. Cliccare <a href="">qui</a> per ulteriori informazioni. 850 Una scansione in esecuzione non pu≥ essere modificata. 851 Esamina file 852 Esamina file e data fork 853 Scansioni disponibili 854 Sospensione di "%1" in corso. Attendere... 855 La scansione Φ stata modificata. Salvare le modifiche? 856 Sconosciuto 857 Interruzione di "%1" in corso. Attendere... 858 Si Φ verificato un errore nella pagina di configurazione della scansione. 859 Scansione pianificata di Sophos Anti-Virus 860 Ora dell'operazione pianificata mancante. ╚ necessario specificare almeno un orario per l'operazione pianificata. 861 Questa Φ un'operazione pianificata. Verrα eseguita automaticamente nella data e all'ora specificata, ma non pu≥ essere eseguita come scansione immediata. 862 Un'operazione pianificata con questo nome esiste giα. Modificare il nome della scansione. 863 secondo 864 secondi 865 Settore 866 Seleziona la cartella 867 Il servizio Sophos Anti-Virus Φ stato interrotto. 868 Il servizio Sophos Anti-Virus non Φ in esecuzione. 869 Servizio 870 Il servizio Sophos Anti-Virus Φ stato interrotto. La finestra principale di Sophos verrα chiusa. 871 ' 872 Buffer overflow 873 File sospetti 874 Comportamento sospetto 875 Nome oggetto 876 Non Φ stato possibile salvare le modifiche della pagina SMTP. Le modifiche delle altre pagine sono state applicate. 877 Impossibile stabilire la connessione al server SMTP. 878 Impossibile trovare un server con il nome host fornito. 879 Impossibile stabilire la connessione a causa di un errore della rete. 880 Impossibile stabilire la connessione a causa di un errore del protocollo SMTP. 881 Connessione al server SMTP stabilita. 882 Connessione di prova 883 Non Φ stato possibile salvare le modifiche alla configurazione SMTP della workstation. 884 Salvataggio delle impostazioni della messaggistica SNMP non riuscito 885 Trap SNMP di prova inviato a %1. 886 Impossibile inviare il messaggio di prova SNMP a causa di un errore di sistema. Verificare che l'indirizzo trap sia valido e che i componenti SNMP siano installati. 887 Elenco delle estensioni Sophos 888 http://link15.sophos.com/home?origin_id=215&productlang_id=9 889 http://link15.sophos.com/support5?origin_id=215&productlang_id=9 890 http://link15.sophos.com/virusinfo5?origin_id=215&productlang_id=9 891 Rimuovere le estensioni consigliate da Sophos? 892 Impossibile avviare il servizio Sophos Anti-Virus. 893 interrotta 894 Attiva 895 completata 896 Inattiva 897 sospesa 898 in esecuzione 899 Interrotta 900 Sconosciuto 901 Versione prodotto: %s 904 Controllo dispositivi 907 Generale 908 Sistema 909 Software 910 Componenti 911 File di identitα del rilevamento 912 Diritti dell'utente corrente 913 Endpoint security and control 914 Allarme Cisco 915 Scansione in accesso disabilitata 916 Sophos Endpoint Security and Control non sta eseguendo la scansione dei file a cui si accede. 917 Cliccare qui per configurare. 918 Sophos Endpoint Security and Control non sta proteggendo il computer. 919 Il servizio di Sophos Endpoint Security and Control non riesce 920 Il servizio Task Scheduler Φ disabilitato. Abilitarlo e provare di nuovo. 921 Anti-virus and HIPS: servizio non riuscito 922 Scansione in accesso disabilitata 923 Rilevamento delle minacce da parte di Sophos. 924 '%s' %s rilevato e messo in quarantena. 925 Cliccare qui per visualizzare il gestore quarantena. 926 Accesso negato. 927 Processo interrotto. 928 Operazione sospesa. 929 &Autenticazione utente 930 La password immessa non Φ corretta. Si desidera immettere nuovamente la password? 931 <a href="" title="Mostra dialogo autenticazione">Autentica utente</a> 932 Imposta... 933 Cambia... 934 &Blocco rimozione 935 Scansione della memoria di sistema 936 La scansione della memoria di sistema Φ temporaneamente disabilitata. 940 I file a cui si accede non sono sottoposti a scansione da Sophos. 941 Scansione disabilitata 942 Scansione disabilitata 943 La memoria di sistema non Φ sottoposta a scansione. 944 Errore nel servizio 945 Il vostro computer non Φ protetto da Sophos. 946 http://link15.sophos.com/home?origin_id=215&productlang_id=9 947 Autorizzare trasferimento file 948 Cliccare per passare al desktop di Windows. 949 Riferimento di supporto 988 Riepilogo di "%1" 989 Sophos Anti-Virus non Φ in grado di accedere alle informazioni di riepilogo della scansione. Rivolgersi all'amministratore. 990 ╚ stata rilevata un'eccezione di sistema. 991 Connessione di prova al server SMTP non riuscita. 992 Non Φ stato possibile trovare la stringa inserita. 994 Adware/PUA 996 Comportamento sospetto 997 File sospetto 998 Sconosciuto 999 Virus/spyware 1000 Elenco degli oggetti infetti da trattare. 1001 Elenco degli oggetti infetti da trattare. Si noti che c'Φ ancora un altro oggetto infetto in Gestore quarantena che non si Φ autorizzati a visualizzare. Rivolgersi all'amministratore. 1002 Elenco degli oggetti infetti da trattare. Si noti che ci sono altri %1!d! oggetti infetti nel Gestore quarantena che non si Φ autorizzati a visualizzare. Rivolgersi all'amministratore. 1003 Sophos Anti-Virus ha riscontrato un problema durante l'accesso agli oggetti messi in quarantena. Rivolgersi all'amministratore. 1004 "%1" Φ infettato da %2 1005 Non Φ stato possibile salvare le modifiche della pagina Disinfezione. Le modifiche delle altre pagine sono state applicate. 1006 Tipo 1007 Ora 1008 %1 oggetti (%2 selezionati) 1009 %1 oggetto (%2 selezionato) 1011 La cancellazione di un oggetto dalla lista della quarantena non ne comporta la rimozione dal computer.\nSophos consiglia di eseguire la disinfezione, la rimozione o l'autorizzazione.\nPer cancellare comunque il file dalla lista di oggetti in quarantena, cliccare su OK. 1012 ╚ stato raggiunto il numero massimo di righe (%d) nella cronologia della scansione. 1013 adware/PUA 1014 file 1015 virus/spyware 1016 (?) 1017 Eccezione sconosciuta. 1018 Lo stato della scansione in accesso di Sophos Anti-Virus Φ sconosciuto. 1019 sconosciuto 1021 Questa scansione pu≥ essere eseguita o modificata soltanto dall'utente che l'ha creata. 1022 Tipo utente 1023 Nome utente 1024 Commento 1025 Stato 1026 %1 (%2) 1027 L'elenco seguente riporta tutti i componenti rilevati del virus o spyware %s: 1028 Dettagli del virus o spyware 1029 Virus 1030 %1 ha una sessione aperta con diritti di %2. 1031 Questa scansione pu≥ essere eseguita da tutti gli utenti, ma solo gli amministratori possono apportarvi delle modifiche. 1032 Il file "%1" Φ stato identificato come sospetto %2 1033 Rilevato comportamento sospetto %2 in "%1" 1036 file sospetto di tipo 1037 comportamento 1039 &Mostra dettagli 1040 &Nascondi dettagli 1041 ╚ necessaria la disinfezione manuale 1042 %s (%s) 1043 ( 1044 Nome file: %s\nVersione file: %s\nData creazione: %s\nChecksum: %s 1045 Errore durante l'abilitazione o la disabilitazione del controllo applicazioni. 1046 Applicazioni controllate 1047 Applicazione controllata 1048 Non disponibile 1049 Rimuovere l'oggetto selezionato? 1050 Impossibile aggiungere questo oggetto alla lista perchΘ non vi si pu≥ accedere. Controllare di possedere diritti di accesso in lettura e sufficiente memoria per accedervi e che l'oggetto non sia giα utilizzato. 1051 Le modifiche alle impostazioni di rilevamento buffer overflow riguardano solo i nuovi processi. 1052 Per assicurare la protezione completa del computer, riavviarlo. 1053 L'elenco seguente riporta tutti i componenti rilevati dell'applicazione controllata %s: 1054 Dettagli dell'adware o PUA 1055 Dettagli delle applicazioni controllate 1056 Applicazione controllata 1057 applicazione controllata 1058 oggetto 1059 &Autorizza 1060 &Disinfetta 1061 &Cancella 1062 &Sposta 1064 Elaborazione in corso di %s... 1065 (non consigliato) 1066 Riavviare il computer per disabilitare completamente il rilevamento di buffer overflow. 1067 Per consentire l'accesso a un file sospetto, individuarlo nell'elenco "File sospetti noti" e aggiungerlo all'elenco "File sospetti autorizzati". Se il file che si desidera autorizzare non Φ elencato, aggiungerlo all'elenco di file autorizzati cliccando su "Nuova voce". 1068 &File sospetti noti: 1069 File sospetti au&torizzati: 1070 Se si desidera consentire l'esecuzione di un'applicazione, cercarla nell'elenco "Applicazioni note" e aggiungerla all'elenco "Applicazioni autorizzate". Se l'applicazione che si desidera autorizzare non Φ elencata, aggiungerla all'elenco "Applicazioni autorizzate" cliccando su "Nuova voce". 1071 <a href="" title="Esamina il computer alla ricerca di minacce e applicazioni controllate">Scansiona il computer</a> 1072 <a href="" title="Consente di impostare una nuova scansione">Imposta una nuova scansione</a> 1073 <a href="" title="Consente di visualizzare e gestire le minacce e le applicazione controllate messe in quarantena ">Gestisci elementi messi in quarantena</a> 1074 <a href="" title="Consente di configurare la scansione e gli allarmi">Configura antivirus e HIPS</a> 1075 <a href="" title="Visualizza il file di log di Sophos Anti-Virus e HIPS">Visualizza il log di antivirus e HIPS</a> 1076 <a href="" title="Mostra l'elenco di scansioni disponibili">Scansioni</a> 1077 Antivirus e HIPS 1078 Scansione in accesso: %s 1079 Elementi in <a href="" title="Visualizza oggetti in quarantena">Quarantena</a>: %d 1080 Stato del rilascio 1081 Motore di rilevamento 1082 Ultimo aggiornamento 1083 Dettagli del rilevamento 1084 Data dei dettagli relativi al virus 1085 Oggetti rilevati 1086 Identitα di rilevamento 1087 Versione delle regole HIPS 1089 Versione della configurazione HIPS 1090 Sophos Anti-Virus 1091 Stato della scansione in accesso 1092 Abilitato 1093 Disabilitato 1094 <a href="" title="Consente di configurare il controllo dei dati">Configura il controllo dei dati</a> 1095 <a href="" title="Visualizza il file di log del controllo dati">Visualizza il log del controllo dati</a> 1097 Controllo dati 1099 Controllo dati: %s 1101 Configura il controllo delle applicazioni 1102 &Controllo dati... 1103 Se l'archiviazione Φ abilitata, ogni mese Sophos Endpoint Security and Control colloca i contenuti del log in un file di archivio. I file di archivio vengono conservati nella stessa cartella del file di log. ╚ possibile fissare un numero massimo di file di archivio. \nUna volta che Sophos Endpoint Security and Control raggiunge il numero massimo di file, ogni mese procede all'eliminazione dei pi∙ vecchi. 1105 <a href="" title="Consente di configurare il controllo dispositivi">Configura controllo dispositivi</a> 1106 <a href="" title="Visualizza il file di log del controllo dispositivi">Visualizza log controllo dispositivi</a> 1107 Configura il controllo dispositivi 1108 Controllo dispositivi: %s 1109 C&ontrollo dispositivi... 1111 Note 1112 Nessuna azione intrapresa. 1113 Nascosto 1114 [nascosto] 1115 &Cerca file sospetti e rootkit 1116 Di seguito sono elencati tutti i componenti rilevati dell'adware o PUA %s. Uno o pi∙ di tali componenti Φ nascosto. 1117 Di seguito sono elencati tutti i componenti rilevati dell'applicazione controllata %s. Uno o pi∙ di tali componenti Φ nascosto. 1118 Di seguito sono elencati tutti i componenti rilevati del virus o spyware %s. Uno o pi∙ di tali componenti Φ nascosto. 1119 Scansione rootkit: 1120 Oggetto nascosto 1121 tipo di dispositivo controllato 1122 L'interfaccia grafica di Sophos Anti-Virus non Φ supportata da Windows Server 2008 Core. 1123 Se non si Φ certi se l'applicazione possa essere autorizzata, inviare un campione a Sophos 1124 Se non si Φ certi se il file possa essere autorizzato, inviare un campione a Sophos 1125 Blocco rimozione 1126 <a href="" title="Mostra il file del log blocco rimozione">Visualizza log blocco rimozione</a> 1127 <a href="" title="Consente di configurare il blocco rimozione">Configura blocco rimozione</a> 1133 File scansionato alla ricerca di dati sensibili.\nAttendere. 1134 Log antivirus 1135 Log del controllo dati 1136 Log del controllo dispositivi 1137 Aggiornamento log 1138 Log blocco rimozione 1139 Questo non Φ un formato di nome domino valido. 1140 Questa non Φ una subnet mask valida. 1141 Φ stato rilevato su questo sito web 1142 Il virus/spyware %1 Φ stato isolato con successo 1143 L'adware o PUA %1 (di tipo %2) Φ stato isolato con successo 1144 ╚ stato rilevato '%s' %s. L'accesso al contenuto web Φ stato bloccato. 1145 Disattivato 1146 Attivato 1147 Scansione in accesso 1150 Disinfezione in corso 1151 La minaccia Φ attualmente in fase di disinfezione 1152 Per la disinfezione di questa minaccia Φ richiesta una scansione completa 1153 %1 : Scansione di disinfezione avviata. 1154 Disattivare il monitoraggio del comportamento? 1155 Disattivare il monitoraggio del comportamento? 1156 Configura il blocco rimozione 1157 Indica quali amministratori possono configurare, disattivare o disinstallare i prodotti Sophos 1158 Modifica un sito web autorizzato 1200 Configura l'autorizzazione di adware, PUA e oggetti sospetti 1201 Configura le opzioni del log 1202 Configura la messaggistica 1203 Configura il funzionamento della scansione in accesso 1204 Configura le estensioni e le esclusioni per le scansioni su richiesta 1205 Configura i diritti utente per Gestore quarantena 1206 Configura il funzionamento della scansione dal menu del tasto destro del mouse 1207 Configura il monitoraggio del comportamento 1208 Configura le opzioni di aggiornamento 1209 Invia il documento per e-mail 1210 Consente di definire una nuova scansione 1211 Passa alla visualizzazione precedente\nPassa alla visualizzazione precedente 1212 Passa alla visualizzazione successiva\nPassa alla visualizzazione successiva 1213 Passa alla visualizzazione principale\nPassa alla visualizzazione principale 1214 Apre la pagina web di Sophos contenente informazioni sulla sicurezza 1215 Visualizza la guida in linea\nVisualizza la guida in linea 1217 Visualizza informazioni dettagliate sull'applicazione, sui suoi componenti e sul sistema operativo 1218 Apre la pagina web con le informazioni sul supporto tecnico di Sophos 1219 Apre il sito web di Sophos 1220 0123456789012345678901234567890123456789012345 1232 Consente di modificare l'aspetto dell'interfaccia utente 1237 Configura il controllo delle applicazioni 1240 Configura le opzioni firewall 1241 Configura il controllo dispositivi 1242 Configura la protezione web 1243 Configura la verifica in tempo reale in-the-cloud dei file sospetti 12000 <HTML><BODY style="font: normal normal normal 9pt normal arial"><p> 12001 ... 12002 (%d oggetti)<br></p></BODY></HTML> 12003 Log %s %s 12004 ****************** Log di Sophos Anti-Virus - %s %s **************\n\n 12005 (%d oggetti) 12006 Log di Sophos Anti-Virus 12007 Il log di Sophos Anti-Virus Φ allegato a questa e-mail. 12010 SophosAV.txt 12026 Il rapporto contiene %1 righe e potrebbe richiedere qualche minuto prima di essere completato. ╚ possibile selezionare una parte del log utilizzando il mouse e il tasto Maiusc per selezionare le righe dalla lista.\n\nCliccare su OK per continuare con questo rapporto oppure su Annulla per ritornare alla visualizzazione dei log. 12027 Attenzione - Il rapporto Φ troppo lungo 12028 Errore durante la stampa del rapporto 12029 Errore [%1] nell'uso di Internet Explorer per stampare dal file 12030 Errore durante l'invio del rapporto per e-mail 13002 Si Φ verificato un problema. Sophos Endpoint Security and Control verrα chiuso. 13003 &Dettagli << 13004 &Dettagli >> 13005 Nessun oggetto da visualizzare. 14001 Attenzione: questo programma Φ tutelato dalle leggi sul copyright, dalle leggi sui diritti d'autore e dalle disposizioni dei trattati internazionali. La riproduzione 14002 o distribuzione non autorizzata di questo programma, o di parte di esso, sarα perseguibile civilmente e penalmente nella misura massima consentita dalla legge in vigore. 14003 Mai 57345 Premere F1 per aprire la Guida in linea 57607 Stampa il documento 57653 Divide la finestra attiva in riquadri\nDividi 57664 Visualizza le informazioni, il numero di versione e l'avviso sul copyright del programma\nInfo su 57665 Chiude l'applicazione 57680 Passa al riquadro successivo\nRiquadro successivo 57681 Ritorna al riquadro precedente\nRiquadro precedente 59392 Mostra o nasconde la barra degli strumenti\nAttiva barra degli strumenti 59393 Mostra o nasconde la barra di stato\nAttiva barra di stato 59395 Aggiorna il contenuto della visualizzazione attuale\nAggiorna il contenuto della visualizzazione attuale 61184 Modifica le dimensioni della finestra 61185 Modifica la posizione della finestra 61186 Riduci la finestra a icona 61187 Ingrandisci la finestra alle dimensioni massime 61188 Passa alla finestra successiva 61189 Passa alla finestra precedente 61190 Chiude la finestra attiva e richiede di salvare i documenti 61202 Ripristina la finestra alle dimensioni normali 61203 Attiva la lista delle operazioni